Extrait du recueil L'Intendant Ralph et autres histoires, une nouvelle de vengeance (consommée ?) par Mary Elizabeth Braddon (1835-1915).
Le dĂ©but : « Du commencement jusqu'Ă la fin, nous fĂ»mes constamment ennemis et rivaux. Il se peut que la haine, qui devint une passion si terrible entre nous, commença de mon cĂŽtĂ©. Cela peut bien ĂȘtre ! En tout cas, il a toujours dit qu'il en Ă©tait ainsi. Je suis un vieillard, bien des choses se sont effacĂ©es, mais la pĂ©riode de mon existence qui se rapporte Ă lui se prĂ©sente Ă mon esprit aussi fraĂźche aujourd'hui qu'il y a cinquante ans, lorsque Sa Gracieuse MajestĂ© Georges ĂŻĂŻ Ă©tait roi, et que Christophe Weldon et moi Ă©tions petits employĂ©s ensemble dans l'importante maison Tyndale et Tyndale, armateurs, Ă Willborough. »
Traduction : Charles Bernard-Derosne (1879)
Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6138777q/f146