Qui est Gabriel? Un ange pour la vieille dame sans abri avec laquelle il a fait un bout de chemin, un ami pour le rat du métro, Michel, à qui il a fait découvrir le soleil. Bela, le chanteur des rues rencontré à Paris lui donne le nom d’un musicien de son pays, Bartok. Gabriel-Bartok est un chat mais a une particularité : il est doué pour les langues et parle chien, lézard, ver de terre, français, un peu bulgare aussi, et bien d’autres langages. Ce qui facilite ses rapports avec les autres espèces. De là à composer un livre à quatre mains ou à huit pattes il n’y a qu’un pas : à la griffe de Bartok s’associeront celles du chien Bongros, du rat Michel ou encore d’Ilka, la chatte de sa vie.