Dans ce deuxième épisode, Charlotte et ses Gardiennes vont être confrontées à des événements faisant référence à l’une des périodes les plus obscures de la religion chrétienne : l’Inquisition. Lancées à la poursuite de deux êtres immortels, elles vont être prises entre les feux croisés de deux sociétés secrètes se disputant le pouvoir et l’influence d’une part, mais aussi de l’Église romaine et de la police italienne d’autre part. Leur engagement total au service du bien ne les laissera cependant pas indemnes : l’une d’elle, plongée dans un coma profond, plongera plus de cinq cents ans en arrière...