Das vierte Buch der Autorin Barbara Krippendorf richtet sich in erster Linie an west-afrikanische, ehemals francophon kolonisierte Leser/innen. Es ist die Ăbersetzung eines GroĂ-Teils der Texte des dritten Buches: "Schwingen der Sehnsucht nach Afrika" mit HinzufĂźgung neuer Texte.
Das Buch enthält 6 Kapitel in Wolof und 6 Kapitel in FranzÜsisch.
Das Herz des Buches pulsiert im Rhythmus afrikanischer Sprachen;
Wolof, Serer, Pulaar, Djola, Soninke, Mandinka, Shona, zusätzlich Arabisch und Tßrkisch.
Mit der Wahl afrikanischer Sprachen unterstßtzt die Autorin ihre Wert-Schätzung und Hoch-Achtung fßr ein Afrika, das kaum erkannt und kaum gesehen wurde, und doch als Wiege der Menschheit gilt.