« Mais comment vivaient-ils quand j'étais absent, réfléchis-je ? Et comment se fait-il que je ne me sois pas interrogé plus tôt de leur sort ? Certes, il n'est pas aisé d'adhérer à certaines vérités métaphysiques, même les plus flagrantes, si elles sont incompatibles avec notre capacité d'abdiquer, le temps d'un raisonnement par l'absurde, un minimum de « cartésianité ». Mais je viens cependant d'assister au fonctionnement le plus matérialiste d'un appareil purement fictif ? – C'est très simple, s'immisça alors Jeannot, sans plus me prévenir qu'il allait encore bouleverser davantage mes a priori de glébeux par sa capacité à lire comme dans un livre informatisé, dans mes pensées d'être de chair et d'os... »