« Jâai Ă©crit mon journal Ă partir de 11 ans, adressĂ© Ă Munkey, mon confident, ce singe en peluche, gagnĂ© dans une tombola. Il a dormi Ă mes cĂŽtĂ©s, il a partagĂ© ma vie avec John, Serge, Jacques, il a Ă©tĂ© le tĂ©moin de toutes les joies et toutes les tristesses. Devant la dĂ©vastation de mes enfants, jâai dĂ©posĂ© Munkey dans les bras de Serge dans le cercueil oĂč il reposait, tel un pharaon. Mon singe pour le protĂ©ger dans lâaprĂšs-vie.
En relisant mes journaux, il me semble flagrant quâon ne change pas. Ce que je suis Ă 12 ans, je le suis encore aujourdâhui. Jâai pris comme principe de ne rien arranger, et croyez-moi, jâaurais prĂ©fĂ©rĂ© avoir des rĂ©actions plus sages que celles que jâai eues⊠»
On croyait tout connaĂźtre de Jane Birkin, tant elle fait partie de notre histoire depuis cinquante ans, jusquâĂ ce livre qui nous fait vivre une Ă©poque flamboyante, du Swinging London au Saint-Germain-des-PrĂ©s des annĂ©es 70, et donne Ă lire le quotidien dâune grande amoureuse, dĂ©sopilante et fantasque, et dâune artiste exceptionnelle. Un journal Ă la fois intime et universel, sublimĂ© par la lecture unique et touchante de Jane Birkin.
Extraits choisis, traduits de lâanglais, commentĂ©s et annotĂ©s par Jane Birkin, 2016-2018