Entre le document historique et la fiction, « Odyssée d’un maquisard » de Bessenouci El-Ghaouti propose d’une part un récit concentré sur une famille algérienne résistante durant la guerre d’indépendance, et d’autre part un exposé sur les évènements meurtriers qui ont jalonné le conflit entre les militaires français et les populations locales. Livre percutant, ce roman n’hésite pas à s’épancher sur les exactions de la « main rouge » française et redit à quel point il est important de commémorer le souvenir de ces « maquisards », martyrs d’une cause juste. Fort de la double expérience d’un ancien résistant algérien et d’un essayiste confirmé, l’ « Odyssée d’un maquisard » se singularise par l’attrait d’un style raffiné congruent à une narration enrichie par sa volonté de se présenter comme un document historique. Qu’il soit question du devoir de mémoire ou d’une critique acide des actes commis par l’armée française, ce roman sublime l’horreur du quotidien et nourrit de sa virulence la nécessaire repentance dont doit faire preuve toute civilisation à la politique hégémonique.