TchĂ©khov Ă©crit Ă N. LeĂŻkine le 4 novembre 1884 : «Cette semaine je ne vous envoie pas quelques rĂ©cits parce que j'ai Ă©tĂ© tout le temps malade et occupĂ©: j'Ă©cris une petite bĂȘtise pour la scĂšne, quelque chose de tout Ă fait ratĂ©...» Cette sĂ©vĂ©ritĂ© est inspirĂ©e par la prudence autant que par la modestie: il avait l'habitude de dĂ©prĂ©cier ainsi, devant le rĂ©dacteur des Ăclats, fort jaloux, toutes les oeuvres qu'il ne destinait pas Ă son journal... Sur la grand-route est une transposition pour la scĂšne du rĂ©cit En automne qui a pour personnage central un barine dĂ©chu et alcoolique qui cĂšde Ă un cabaretier un mĂ©daillon, portrait de l'Ă©pouse infidĂšle mais aimĂ©e.