NĂ©e en Russie soviĂ©tique, historienne des langues et littĂ©ratures scandinaves, Elena Balzamo prend un aller simple pour la France en 1981. AprĂšs avoir passĂ© sa thĂšse sur le conte scandinave, elle sâattĂšle Ă la traduction dâun certain nombre dâauteurs du suĂ©dois au français : August Strindberg, pĂšre du thĂ©Ăątre moderne et Ă©crivain, Hjalmar Söderberg, Jonas Karlsson⊠PrimĂ©e en tant que traductrice (Prix de lâAcadĂ©mie suĂ©doise en 2001 et SĂ©vignĂ© en 2010-2011), elle est Ă©galement collaboratrice au Monde des Livres, et aussi auteure de plusieurs ouvrages dont Cinq histoires russes (Ă©d. Noir sur Blanc) et, plus rĂ©cemment, un rĂ©cit personnel intitulĂ© Triangle isocĂšle, publiĂ© aux Ă©ditions Marie Barbier.