The sport’s governing body, the UCI, is quietly producing a new generation of champions