H. G. Wells (1866-1946), författaren till bland annat romanen VÀrldarnas krig frÄn 1898 rÀknas som en av science fiction-litteraturens upphovsmÀn och hör till genrens verkliga giganter. Novellen De blindas rike publicerades första gÄngen 1904 och Àr en av de mest kÀnda som författaren lÀmnade efter sig. 35 Är efter den ursprungliga publiceringen valde Wells att förlÀnga historien och ge den ett helt nytt slut. Denna nyöversÀttning av De blindas rike bygger pÄ originalversionen.
âH G Wells otĂ€cka, vackra allegori âDe blindas rikeâ lĂ„ter en seende hamna i en isolerad by dĂ€r alla Ă€r blindaâ, skrev DN i sin recension.
De började ropa. Pedro tog tĂ€ten och fattade NĂșñez hand för att leda honom till husen, men denne drog snabbt tillbaka handen.
âJag kan seâ, sa han.
âSe?â sa Correa.
âJa, seâ, svarade NĂșñez och nĂ€r han vĂ€nde sig mot Correa rĂ„kade han snava pĂ„ Pedros Ă€mbar.
âHans sinnen Ă€r Ă€nnu outveckladeâ, sa den tredje blinde mannen. âHan snavar och talar obegripliga ord. Ta honom vid handen.â
âSom ni villâ, sa NĂșñez och de började leda honom, varvid han knappt kunde hĂ„lla sig för skratt. De visste tydligen ingenting om vad det innebar att kunna se. NĂ„vĂ€l, förr eller senare skulle han nog lĂ€ra dem.