Manifiesto rusiano : crónica de un logocidio

Manifiesto rusiano es un viaje por dos pistas: por un lado es la experiencia personal que una estudiosa, Soledad Jiménez, hace desde la observación antropológica de las lenguas de la antigua Unión Soviética, y por otro, cómo las relaciones que sus hablantes crearon a lo largo del periodo soviético siguen presentes en la forma en que interactúan las naciones que lo formaron. Uno de los primeros hallazgos para un lector hispanohablante, a quien van dirigidas principalmente estas páginas, es la distinción entre lo ruso y lo rusiano, dos conceptos que tomaron forma a lo largo de varios siglos desde la pertenencia y el habla en los espacios públicos y privados, pero también como parte de proyectos en los que participaron lo mismo el imperio zarista y la revolución socialista comandada por Lenin. En momentos como el actual, en que el conflicto bélico en Ucrania es terreno fértil para la desinformación, la especulación y las conclusiones más temerarias, libros como éste son una guía necesaria para acercarse a la historia de estas naciones desde sus propias lenguas: el kazajo, el ucraniano y el tártaro, entre otras. Manifiesto rusiano es una historia lingüística, pero también política y cultural que nos permitirá apreciar nuestra actualidad desde la experiencia de los ex-ciudadanos soviéticos. Porque no hay nada más colonialista que querer explicar la realidad de otras naciones y pueblos desde nuestros propios prejuicios y soberbia, surgidos de nuestra errónea noción de Occidente. Gerardo Martínez