Sie sind zu Riesen geworden - auf einem Planeten, der im "Halbraum" liegt...
Das Jahr 2042 ist ein entscheidendes Datum fßr die beiden fßhrenden Männer des Solaren Imperiums!
Es ist das Jahr, in dem Perry Rhodan und Reginald Bull unter allen Umständen eine zweite Zelldusche erhalten mßssen, wollen sie nicht innerhalb weniger Tage ein klägliches Ende nehmen.
1976 wurden die beiden Männer erstmals im Physiotron der Kunstwelt Wanderer behandelt, mit der MaĂgabe, in spätestens 62 irdischen Jahren wieder zu erscheinen. Bei Dazurechnung der Zeitdilatation, der die Terraner bei der RĂźckkehr von der Welt des Unsterblichen ins heimatliche Sonnensystem unterworfen waren, ergibt sich der 1. Mai 2042 als letzter Termin fĂźr eine lebenserhaltende Zelldusche.
Da die Ellipsenbahn, die der Planet der Unsterblichkeit durch das Universum beschreibt, genau errechnet worden war und auch die späteren Zellduschen weiterer verdienter Menschen ohne Komplikationen abgelaufen waren, sah Perry Rhodan keinen Grund zum verfrßhten Aufbruch nach Wanderer.
Bereits die "Hetzjagd durch die Dimensionen" hat gezeigt, wie irrig diese Annahme war.
Um Wanderer doch noch termingerecht erreichen zu kĂśnnen, wird es erforderlich, in den "Halbraum" einzudringen, in den unstabilen Raum zwischen der vierten und fĂźnften Dimension - doch IM HALBRAUM LAUERT DER TOD...