Der vier BĂ€nde umfassende Gesamtausgabe "Rotverschiebung" beginnt in Brasilien, wo die Transfrau Nel Arta auf kriminelle Machenschaften stöĂt, wĂ€hrend sie sich in einer Anpassungs-OP unterziehen wollte. Ein deutscher Honorarkonsul ist darin verstrickt.
Mehr als einmal kann sie nur knapp ihrem Kopf aus der Schlinge ziehen.
ZurĂŒck in Deutschland kann sie ihre Verstrickungen nicht loswerden und gerĂ€t immer wieder in Konflikt mit der Polizei. Sie muss lernen ihren JĂ€hzorn zu zĂŒgeln, Konflikte zu vermeiden und zu vertrauen, was ihr sehr schwer fĂ€llt.
Im vierten Band sorgt sie in ihrem Heimatort fĂŒr erheblichen Aufruhr, findet aber auch eine lange vermisste NĂ€he zu ihrer Mutter wieder.
Im flammenden Finale geht es fĂŒr sie ums Ganze.
Die BĂ€nde "Kleine Betriebsstörung", "Schnicksenpogo" und "Popelige Mauscheleien" sind vor Jahren schon im Print erschienen. In dieser Gesamtausgabe sind sie grĂŒndlich ĂŒberarbeitet und um den vierten, bislang unveröffentlichten Band "Nachts ZĂŒndeln", ergĂ€nzt worden.