"Ein ganz vergebliches Mßhen wßrd' es sein, wenn du, o lieber Leser, es unternehmen solltest, zu den Bildern, die einer längst vergangenen Zeit entnommen, die Originale in der neuesten nächsten Umgebung ausspähen zu wollen. Alle Harmlosigkeit, auf die vorzßglich gerechnet, wßrde ßber diesem Mßhen zugrunde gehen mßssen." E. T. A. Hoffmann im Oktober 1818