Polisen är helt förbryllad när den unge sekreteraren Willoughby Smith hittas mördad i en lugn by på den engelska landsbygden. Trots att den knivhuggne mannen upptäcktes inom några sekunder fanns det inte några spår efter mördaren.
För att lösa mordmysteriet anlitar polisen detektiven Sherlock Holmes.
Den enda ledtråden till mördaren är ett par guldbågade glasögon, en pincenez, som offret hade i händerna.
Inom några timmar är Sherlock Holmes på plats i huset där mordet begicks.
Men trots att polisen hittar fler ledtrådar blir doktor Watson allt mer nervös eftersom privatdetektiven inte verkar ta fallet på allvar.
Den här svenska versionen av texten publicerades år 1904 och översattes av Hanna Flygare (1843–1925). Originaltexten publicerades på engelska för första gången år 1905 med titeln ”The Adventure of the Golden Pince-Nez”.
Eftersom den här texten skrevs för mer än 100 år sedan så innehåller den namn på personer som inte längre är så bekanta för de flesta. Därför har vi kompletterat originaltexten med ett kapitel med mer information om viktiga personer samt gammaldags mått och ord.