Joan Jukes short story ON THE FLOOR erschien erstmals 1935 in der Zeitschrift New Stories, dann in der Anthologie Best Short Stories des selben Jahres. Drei Jahre später schließlich wurde sie noch einmal abgedruckt in Penguins zweitem Band der Selected Modern Short Stories.
Die hier ins Deutsche übertragene short story dürfte ein frühes, wenn nicht das erste bekannte Zeugnis einer körperbehinderten Erzählerin der Literaturgeschichte ablegen.