Dieser Keulenschlag ließ Mishe Mukwa besinnungslos zu Boden fallen, woraufhin der Junge dem großen Kopf einen Maulkorb anlegte, die Kette von der großen Eisenklammer löste, an der sie verankert war, und als Mishie mit einem Knurren erwachte, trieb er das große Tier vor sich her auf die Straße. Mishe Mukwa wollte sich umdrehen und kämpfen. Er kämpfte, bis Schaum von seinen geschwungenen Lippen flog. Seine Augen wurden rot. Seine Mähne hob sich. Für den Jungen sah er genauso groß aus wie sein Namensvetter. Trotzdem genoss Jimmy diesen täglichen Spaziergang, denn an jeder Hand blickten ihn Augen an und Köpfe nickten, so als wollten sie sagen: "Der Junge wird erwachsen!"
Er lenkte Mishie in die Hütte der ersten Cree-Familie, die an die Straße grenzte. Großmutter, Mutter, zwei oder drei kräftige Jungen und ein krabbelnder Säugling befanden sich im Tipi. Der Junge aber ging mit dem großen Hund hinein und stellte sich an den Fleischtopf, der über dem zentralen Feuer hing. Daraus bediente er sich ausgiebig. Die ganze Cree-Familie begann, ihn anzuschreien. Die Großmutter rettete das Baby vom Boden, der Wolfshund trat eine Rückenlehne um und begann zu heulen.
"Ich höre dich nicht", sagte der Junge geduldig.