Schnitzeljagd
Alles beginnt harmlos: Füchsin Wendy verwechselt die Tüte, in der sie Törtel zum gemeinsamen Fressen tragen will. Als sie es bemerkt, ist er verschwunden. Je mehr sich Wendy Sorgen macht und Müggeldorf auf den Kopf stellt, desto weniger denkt Törtel daran, dass er gesucht wird, wackelt fröhlich durch die Straßen und sucht geduldig nach einer Gelegenheit, sich den Vogelkot vom Panzer zu waschen.
Krasse Kiste
Aus dem Erdreich drückt sich eine Kiste in Palles Dachsbau und sperrt ihn aus. Noch viel mehr Ärger entsteht, als sich herausstellt, dass die Kiste Gold und Silber enthält. Denn als Palles Bau einzustürzen droht, nachdem Grrmpf die Kiste aus dem Boden gerissen hat, behauptet der alte Lüttkewitz, der Schatz gehöre ihm. Nun ist Törtel gefragt, die Gemüter zu beruhigen und für Gerechtigkeit zu sorgen.