Nous sommes au milieu du XIXe siecle dans l’Emmenthal (vallée de l’Emme). Kathi vit seule, avec son petit-fils Petit-Jean, dans un tres modeste chalet pres de la riviere.