Der Titel der Reihe entstand aus der Hilflosigkeit eine Ordnung in die Vielfalt der Themen zu bekommen, die Karin Hartel in ihren Texten verarbeitet. Der Untertitel entstand in einem der fruchtbaren Küchengespräche mit einer Freundin. "Darf man böse sein?" war die Frage die mit Kaffee und Zigarette beleuchtet wurde. Gemeinsam stellten die Freundinnen fest, dass jeder auch einmal böse sein kann, dass sogar Lyrik manchmal böse sein muss, um ehrlich zu sein. Und da war man schon beim nächsten Thema: Ehrlichkeit. Ohne die geht nichts, wenn man Gutes in die Welt setzen will.