"Aventure sans pareille d’un certain Hans Pfaall" est une nouvelle d’Edgar Allan Poe qui raconte le voyage sur la lune d’un réparateur de soufflets de Rotterdam. Ecrit à la première personne et comme un journal de bord, enrichi d’explications scientifiques fantaisistes pour notre époque mais d’une imperturbable logique, cette nouvelle de 1835 appartient à une longue tradition de voyages dans la lune. Sa lecture inspirera Jules Verne avec De la terre à la lune. Aventure sans pareille d’un certain Hans Pfaall est ici présenté dans une édition bilingue, comprenant la traduction de Charles Baudelaire et le texte original d’Edgar Allan Poe.