En Juillet 1919 à Chicago, explosent les premières émeutes raciales de l’histoire des Etats-Unis… pour la première fois, les Noirs répondent à la violence par la violence.Un siècle plus tard, le célèbre texte de Carl Sandburg « Les émeutes raciales de Chicago » est enfin traduit en français. Sans jamais céder au voyeurisme, ces chroniques de l’été rouge s’intéressent aux causes de ces évènements sanglants, sans jamais se complaire dans le spectaculaire des faits divers… Carl Sandburg décrit la naissance du ghetto.