Baltasar Matzbach, Amateurdetektiv und Universaldilettant, langweilt sich manchmal frenetisch. Guter Wein, teure Zigarren und alte Bücher können ihren Reiz verlieren, wenn einem das Fell juckt oder wenn ein Mann der Tat nach Tätlichkeiten schmachtet. Hin und wieder hat Matzbach dann das Glück, von Bekannten und anderen Fremden um Hilfe bei der Lösung verwickelter Probleme gebeten zu werden. Meistens drängt man ihm dafür auch noch Geld auf. Dann trifft er sich mit kriminell inspirierten Bekannten, um Eifel-Zweifel im Zusammenhang mit einem Todesfall zu erörtern. Oder er löst im Handumdrehen weiterev erzwickte Mordgeschichten.

"Für das Frühjahr 2015 kündigte der Eifler kbv-Verlag etwas Großartiges an: Zum ersten Mal sollten in einem Band alle BALTASAR-MATZBACH-Kurzkrimi-Geschichten (inklusive drei neuen!) versammelt erscheinen. Für mich eine kleine und schöne Sensation. Ich habe diese kuriosen, humorigen und mörderischen Geschichten mit großer Freude gelesen und sofort gedacht: Da möchte ich ein Hörbuch draus machen. Das erzählte ich meinem Freund BASTIAN PASTEWKA, der prompt sagte: "Ein Hörbuch mit Matzbach-Geschichten?! Da bin ich dabei!" Und als mein lieber Kollege JOCHEN MALMSHEIMER von der Sache Wind bekam, fragte er mich: "Und warum bin ich nicht dabei?" Schon waren wir zu dritt: drei Männer mit Bäuchen, allesamt seit vielen Jahren begeisterte Freunde der Literatur von GISBERT HAEFS, wiewohl auch Liebhaber absonderlicher Kriminalgeschichten. Als der Regisseur LEONHARD KOPPELMANN das mitbekam, sagte er: "Was?! Ihr drei?! Das will ich inszenieren!" Bei der Rollenverteilung kam natürlich die Frage auf: Wer macht denn die Frauen? Und da kam nur eine infrage: ANKE ENGELKE. Die spricht jetzt auch den Chinesen Felix Yü, weil sie beim Einsprechen plötzlich in seinen Text gerutscht ist und mit asiatischem Klangeinschlag einfach weiterlas; woraufhin der Rest an den Mikrophonen von den Stühlen kippte vor Lachen und Leo sofort aus der Regie in den Aufnahmeraum sagte: "Ist gekauft, du machst auch den Chinesen."

Kai Magnus Sting