En algĂșn momento pensĂ© que este libro debĂa llamarse DĂ©cada, y no porque quisiera rendir homenaje o infligir alguna burla al cronista español Antonio de Herrera y Tordesillas (por mĂĄs que, en el confĂn de estas pĂĄginas, apunte el siglo XVI). Con ese tĂtulo querĂa, sin mĂĄs, etiquetar y sin preferir ninguna de sus partes una colecciĂłn de cuentos forjada a lo largo de diez años de trabajo. Si al final elegĂ el rĂłtulo de La isla del Gallo, ello fue porque me ganaron una imagen curiosa y un enigma americano que, pensĂ©, tambiĂ©n podĂan ser del gusto del lector. Si esta explicaciĂłn no basta, aĂșn puedo robar una frase de Jorge Luis Borges sobre El Sur y decir, asumiendo todos los riesgos, que el relato que da tĂtulo a esta colecciĂłn es acaso mi mejor cuento.
Juan Carlos Orrego Arismendi