La Nymphe de l’Est
Étrange idylle entre un homme et une femme sur une plage d′Algérie. L′espace d′un court instant, l′amour partagé leur fait oublier les actes de violence qui font peser un climat de terreur sur le pays. Affef, telle une sirène, est une femme libre qui ne fait qu′un avec leséléments naturels.
Le mot «affef» signifie à la fois «pudeur» et «pureté» en langue arabe. Comme la figure mythologique marine, elle envoûte par sa beauté tous ceux qui la voient. Jouant le rôle d′une muse, elle inspire Nassim dans sa quête de sens. Elle enseigne au journaliste qu′il doit renouer avec le règne animal et la nature s′il veut comprendre le monde. Leurs conversations, pleines de fulgurances, sont imprégnées de poésie, regorgeant de références aux grands auteurs.
Le roman s′inscrit dans un univers mythique pour réfléchir à l′identité nationale algérienne, comme le célèbre roman de Kateb Yacine auquel il rend hommage.