Marie-Caroline Aubert, traductrice, critique, éditrice est responsable du domaine étranger de la « Série Noire » chez Gallimard.Natalie Beunat est responsable éditoriale du domaine français Fleuve Editions et directrice de la collection « Souris Noire » (éd. Syros). Elle est également traductrice de romans noirs (essentiellement Dashiell Hammett, mais aussi Joe Gores, Colin Bateman, Joel Rose).Elles publient ensemble « Le Polar pour les nuls » aux éditions First et participent à la quinzième édition du Festival « Quais du Polar », du 29 au 31 mars 2019 à Lyon.