Chaque nuit, dans le Château des fantômes, Cléo, Balthazar et Grodof espionnent les fantômes. Lorsqu'un objet magique est déposé, les enfants et leur chien ne peuvent s'empêcher de le toucher. Aussitôt, ils sont transportés dans le passé ! Pour revenir chez eux, ils devront résoudre une énigme...
En touchant un coffre au trésor, Cléo, Balthazar et Grodof se retrouvent sur un bateau de pirates ! Ils participent à l'abordage d'un navire espagnol. Mais le cruel capitaine Barbe-Jaune n'a pas l'intention de partager le butin avec ses marins...
