En 1905, quand Auguste Dorchain (1857-1930), poète et éditeur connu, publiait « Les Cent meilleurs poèmes de la langue française », devenu un succès international jusqu’à ce jour, le monde sociopolitique et artistique était très différente de notre vie contemporaine. Presque 110 ans après, Marc Dorchain a se décidé à continuer l´idée captivante de son grand-oncle Auguste Dorchain avec des moyens et sources plus modernes. Mais cette réédition nouvelle n´est pas seulement une réimpression du livre à succès international d´Auguste Dorchain; c´est un œuvre d´art indépendant, unique dans son contenu, ses perspectives et sa présentation.
Im Jahr 1905, als Auguste Dorchain (1857-1930), Dichter und Herausgeber, seine Anthologie “Die hundert besten Gedichte der französischen Sprache“ veröffentlichte, war die gesellschaftliche und künstlerische Welt eine andere als in unseren Tagen. Fast 110 Jahre später hat sich Marc Dorchain dazu entschieden, die Idee seines Großonkels mit modernen Mitteln und Quellen fortzusetzen. Doch diese Neuausgabe ist keine Wiederholung vom international erfolgreichen Buch Auguste Dorchains; sie ist ein eigenständiges Kunstwerk, das einzigartig in seinem Inhalt und seiner Präsentation ist und ganz neue Perspektiven eröffnet.
