Le recueil Les cinq lettres (établi et présenté par Rodney Saint-Éloi) offre une véritable plongée dans l’univers de Georges Castera. On y trouve, à part la préface, un entretien liminaire avec le poète et des repères sur sa vie et ses écrits.
Castera sort de l’ombre. On découvre avec bonheur son visage au fil de sa poésie transparente, si attentive au monde. Émerge alors le profil d’un homme intranquille qui évoque à coups d’ellipses ses silences, ses amours et ses chimères. Le film d’une vie consacrée à la poésie et à la fraternité humaine se déroule sous nos yeux.