"Les contes du bizarre" est une compilation originale de trois contes dâEdgar Allan Poe, « Metzengerstein », paru en 1832, « La chute de la maison Usher », paru en 1839, et « Le duc de lâomelette », paru en 1832. Ces contes, plus ou moins cĂ©lĂšbres, allant du gothique, au fantastique jusquâĂ lâabsurde, nous donnent une mesure du talent de Poe. « Metzengerstein » est lâhistoire dâun jeune noble pris de passion pour un cheval immense dont il vit la premiĂšre image sur une tapisserie, le trĂšs cĂ©lĂšbre « La Chute de la Maison Usher » nous emmĂšne dans une maison Ă©trange oĂč vivent le jeune Usher et sa sĆur atteinte dâune grave maladie, « Le duc de lâomelette » raconte le curieux voyage en enfer dâun jeune amateur dâortolans ainsi que les circonstances de son retour. "Les contes du bizarre" est ici prĂ©sentĂ© dans une Ă©dition bilingue, incluant lâoriginal de Poe et la traduction de Charles Baudelaire et de FĂ©lix Rabbe, avec la navigation « paragraphe par paragraphe » qui fit le succĂšs critique de notre Ă©dition de "La lettre volĂ©e".