« Aujourdâhui, le monde entier sâoffre Ă travers le polar. » Ce que lâon appelle couramment le polar, sous ses formes diverses qui vont des plus classiques, le rĂ©cit Ă Ă©nigmes et le roman noir, aux plus hybrides â thrillers politico-judiciaires, ethniques, histoires de meurtriers en sĂ©rie, Ă la limite de lâenquĂȘte clinique ou du rĂ©cit dâhorreur â est devenu le genre littĂ©raire le plus populaire, le plus transversal et le plus « mondialisĂ© ». Le paradoxe de ces rĂ©cits, parfois traduits en de nombreuses langues, est leur enracinement dans une rĂ©alitĂ© sociale, culturelle, historique la plupart du temps trĂšs spĂ©cifique et trĂšs localisĂ©e. Ce « lieu » peut ĂȘtre plus fantasmatique que gĂ©ographique.
Cet ouvrage rassemble des Ă©tudes ciblĂ©es sur diffĂ©rentes traditions gĂ©oculturelles dâEurope, dâAsie, dâAfrique et des AmĂ©riques. Les spĂ©cialistes qui ont contribuĂ© Ă ce volume analysent lâarticulation entre la spĂ©cificitĂ© de ces traditions ou de ces « ambiances » et le caractĂšre transfrontalier des procĂ©dĂ©s littĂ©raires mis en Ćuvre, qui correspond Ă lâhorizon dâattente de la fiction criminelle.