Jacques Boulenger (1879-1944)
"TrĂšs grande fut la colĂšre de lâEnnemi quand JĂ©sus Notre Sire fut venu en enfer et en eut fait sortir Ăve et Adam, et tous ceux quâil lui plut.
â Quel est Celui-ci, qui nous surpasse tant que notre force ne peut rien contre lui ? se demandaient les dĂ©mons, Ă©tonnĂ©s.
â Rappelez-vous, dit lâun dâeux, que les prophĂštes avaient annoncĂ© depuis longtemps que le Fils de Dieu descendrait sur la terre pour sauver les enfants dâĂve et dâAdam. Et maintenant Il est venu et nous a arrachĂ© ce que nous avions conquis. DĂ©sormais il suffit que les hommes se lavent en une eau au nom du PĂšre, du Fils et du Saint-Esprit pour que nous nâayons plus aucun droit sur eux, Ă moins que leurs Ćuvres ne nous les ramĂšnent. Encore le Fils de Dieu a-t-il laissĂ© des ministres qui ont pouvoir de les sauver de nous, quels que soient leurs pĂ©chĂ©s, pourvu quâils sâen repentent. De la sorte, nous avons tout perdu."
Le médiéviste Jacques Boulenger a rédigé cette version des romans de la Table Ronde en se basant principalement sur "The vulgate version of arthurian romances" publiée par Oskar Sommer (1908) ; il n'a pas oublié de fouiner dans d'autres écrits comme ceux de Chestien de Troye, Robert Boron et bien d'autres...
Tome I :
"Merlin l'enchanteur" - "Les enfances de Lancelot du Lac" - "Les amours de Lancelot du Lac" - "Galehaut, sire des Ăles Lointaines"