En tant qu'éminente spécialiste de l'histoire du peuple moaaga originaire du Burkina Faso, en Afrique de l'Ouest, Madeleine Leclerc s'intéresse en particulier à la chefferie de Lallé. Pour analyser les enjeux de L'indiscipline et l'art de punir chez les Moose de Lallé, elle remonte aux origines situées à la fin de la Renaissance et interrompt son exposé à la fin du XIXe siècle, période à laquelle les colons éliminèrent le chef du clan. L'ouvrage se structure en trois parties, consacrées respectivement à la notion de droit, puis au portrait de la personne disciplinée et enfin aux sanctions pénales. L'auteur souhaite ainsi transmettre les valeurs et le mode de vie singulier de cette société traditionnelle. Les enseignements que les jeunes générations peuvent en tirer sont multiples. Au-delà du devoir de mémoire, son travail pédagogique d'historienne peut permettre d'améliorer le fonctionnement des sociétés africaines modernes.