La historia oficial de la California del siglo XIX ha llegado en inglés. En consecuencia, los testimonios de los californios, los hablantes de español del territorio, han permanecido olvidados: su corpus lingüístico, literario, histórico y cultural no ha sido examinado de forma extensa hasta la actualidad. A partir del análisis de documentos manuscritos en su mayor parte inéditos, esta obra rescata la memoria colectiva de esos californios y examina cómo la lengua se transforma en el factor de cohesión de la identidad hispanohablante en California. Cuando las leyes, la escolarización y la posesión de la tierra se enuncian en inglés, hablar español se convierte en el rasero con el que señalar la no pertenencia de los californios a los Estados Unidos. El análisis del dialecto que se revela en sus manuscritos devela una estrecha relación con el español contemporáneo del sur de California, lo cual abre una ventana a la historicidad del español en los Estados Unidos.
La lengua, ¿patria común? : Ideas e ideologías del español
book
New Perspectives on Hispanic Contact Linguistics in the Americas
book
The Iberian Challenge : Creole languages beyond the plantation setting
book
Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto
book
Sociofonética andaluza y lingüística perceptiva de la variación : El español hablado en Jerez de la Frontera
Jannis Harjus
book
Los californios : Historia sociolingüística de California en el siglo XIX
Covadonga Lamar Prieto
book
La estandarización lingüística de los relativos en el mundo hispánico : Una aproximación empírica
Carla Amorós-Negre
book
Sociolingüística histórica del español : Tras las huellas de la variación y el cambio lingüístico a través de textos de inmediatez comunicativa
Margarita Procar Miralles, Mónica Velando Casanova, Javier Vellón Lahoz
book
Neohablantes de lenguas minorizadas en el Estado español
book
Creencias y actitudes ante la lengua en España y América (siglos XVIII y XIX)
book
Afro-Hispanic Linguistic Remnants in Mexico : The Case of the Costa Chica Region
Norma Rosas Mayén
book
La opinión pública en la red : análisis pragmático de la voz de los ciudadanos
Ana Mancera Rueda, Ana Pano Alamán
book