Il faut beaucoup d'amour, de patience, d'abnégation et d'intelligence, pour traverser indemne les années qui unissent un couple. La routine mortelle guette ceux qui font l'erreur de prendre pour acquis le bonheur conjugal.

« ... recroquevillée sur sa honte, dans une société bancale dressée sur une seule jambe : ses hommes, et qui gardait en bandoulière l'autre : ses femmes, elle subissait les préjugés d'un milieu social prompt à pointer un doigt accusateur sur un maillon affaibli par des siècles de machisme triomphant, la « femelle », au sens le plus méprisant du terme. Cette partie intime (âawra*) que la décence recommande de couvrir, est tenue d'étouffer sa beauté et sa féminité, sous peine d'être un piège diabolique tendu aux " mâles ", considérés toujours comme irréprochables ».

Couverture : "Équilibre précaire" de l'artiste Nasreddine Bennacer