Lucia sidder på plejehjem, lænket til sin kørestol, fortabt i sine minder om manden Andreas. En gang om ugen kommer datteren, Clara, på besøg. En dag finder hun blandt morens gemmer en lille sypude. Indeni er skjult en håndfuld uniformsknapper fra en Waffen SS-uniform. Da Clara konfronterer sin mor, nægter Lucia at tale om det, og Clara er tvunget til selv at finde sandheden ved at tage til Paris og opsøge kvinden Sarah. Langsomt oprulles en historie om familiehemmeligheder og dramatiske valg, der trækker trade helt fra Anden Verdenskrig og langt op i nutiden.
"Når tavshed taler" er historien om den karismatiske Andreas og de tre kvinder, der er uløseligt knyttet til ham og til hinanden på tværs af tid og alder. Hustruen Lucia, elskerinden Sarah og datteren Clara, der vokser op i skyggen af mareridtet og sætter sig for at bryde tavsheden.
Romanen udkom første gang i 2012 på det franske forlag France-Empire under titlen "Quand le silence parle".
LEKTØRUDTALELSE
"Velskrevet og livsklog. En roman om en datter, en kone og en elskerinde, der har manden Andreas til fælles. I konstante flashbacks og skiftende synsvinkler mellem de tre kvinder fortælles en historie om kærlighedens faldgruber, om 2. verdenskrig og om Andreas.Sammenligning: Sarahs nøgle af Tatiana de Rosnay eller Régine Deforges Pigen med den blå cykel - dog uden at blive til triviallitteratur. (En) velskrevet, livsklog roman om kærlighedens og parforholdets mange nuancer og gråtoner." - Lektør: Tina Schmidt
De franske anmeldere skrev:
„En overraskende debutroman. Sproget flyder i hurtigt tempo, og teksten er dybt menneskelig og kompromisløs. Forfatteren holder sig på sporet, trofast over for livets valg og forpligtigelser. Denne debutroman er et sandt øjeblik af sjælefred og lykke."
– La Marne
„En litterær roman, der er veldokumenteret – forfatteren har gjort et stort historisk researcharbejde."
– L’Union
