NB : Le fichier EPUB est disponible uniquement en version "MISE EN PAGE FIXE".
Aujourdâhui, dans la vallĂ©e du Haut-Adour, une voix rĂ©sonne : « Il Ă©tait une fois... ». Et toute la magie de ce temps dâil y a trĂšs longtemps renaĂźt par les nouvelles histoires sorties du bĂ©ret du conteur.
CâĂ©tait ici dans nos montagnes, les bergers gardaient leurs troupeaux, les seigneurs chassaient, et les gĂ©nies leur rendaient volontiers visite, venus des airs, des eaux, ou des rochers. Les sources claires abritaient des fĂ©es, les gorges profondes cachaient des sorciĂšres, les grottes sombres dissimulaient des hommes-ours. Des flĂ»tes et des sonnailles magiques rĂ©sonnaient aux mains de jeunes vieillards de plus de cent ans...
Ils ont tous disparu ? Mais sâils ont disparu, câest bien quâils ont existĂ© !
De par ses origines espagnoles par son pĂšre et citadines par sa mĂšre, Alain Isla fut privĂ© de lâapprentissage naturel de la langue gasconne. Mais son mĂ©tier dâinstituteur lâa fortement enracinĂ© dans sa Bigorre natale. Il sâest dâabord intĂ©ressĂ© Ă ses danses, Ă ses chants et Ă ses musiques, puis, plus rĂ©cemment, grĂące Ă une rencontre avec le groupe âCric-Cracâ au monde des contes. Ceux-ci ayant tellement envahi son esprit, la seule façon de sâen libĂ©rer a Ă©tĂ© de les raconter dans les veillĂ©es puis dâen faire le prĂ©sent ouvrage. Lâauteur a tenu que chaque conte prĂ©sentĂ© dans sa version française dâorigine, soit Ă©galement proposĂ© dans une traduction en langue gasconne.