Sâinspirant de faits rĂ©els qui auraient pu lui arriver, Ă elle ou Ă des personnes de son entourage, et en les « enjolivant » parfois, Anne-Marie Gauthier nous propose onze histoires pleines de verve racontĂ©es dans le parler poitevin du pays de Civray (Vienne) â Quanque i atais pâtite, I va ĂȘte mânie, La noce de la fille dos patrons, Le vouĂ©yajhe au bord de la mer, Le permis de condure, La fouĂ©s quâi ai Ă©tĂ© au cinĂ©ma, etc. â monologues humoristiques de la tradition populaire.
Anne-Marie GAUTHIER, nĂ©e en 1929 Ă GenouillĂ© (canton de Charroux), vit Ă Saint-Pierre-dâExideuil (canton de Civray). Dans ses textes elle utilise le dialecte mĂ©ridional commun au Civraisien (sud de la Vienne) et au RuffĂ©cois (Charente poitevine).
En fin dâouvrage, Eric Nowak propose une petite Ă©tude sur la langue de lâauteure, et la resitue dans lâensemble poitevin et saintongeais.