Esta publicación es una invitación al lector colombiano, así como a todos los hispanoamericanos, a leer en las páginas de este libro la convivencia de nuestras lenguas hermanas en su mejor forma: el canto, la poesía. Al lector brasileño, le ofrece un panorama de la poesía escrita en Colombia, del siglo XIX al XXI, por poetas afrodescendientes, en la lengua de los autores y en traducción al portugués brasileño. Cabe recordar que, además del origen hispánico de sus lenguas oficiales, Colombia y Brasil comparten la condición de países con mayor población negra de América Latina.
Poesía afrocolombiana: Edición bilingüe
Candelario Obeso
Jorge Artel
Óscar Delgado
Clemencia Tariffa
Kenia Martínez Gómez
Luis Haroldo Turizo Jiménez
Helcías Martán Góngora
Alfredo Vanín
Mary Grueso Romero
Tulio Guillermo Diuza Yori
Sônia Queiroz
Graciela Maglia
Silvia Valero
Hortensia Alaix de Valencia
José Alejandro Correa Duarte
Laurence Emmanuel Prescott
Rodolfo Guzmán Morales
Luis Elías Calderón
Hernán Vargascarreño
Alfonso Martán Bonilla
Alain Lawo Sukam
Elizabeth Castillo Guzmán