Charlotte Brontë (1816-1855)
"Les deux jeunes filles ne rencontrĂšrent Ăąme qui vive dans leur retour Ă la rectorerie. Elles rentrĂšrent sans bruit ; elles se glissĂšrent Ă lâĂ©tage supĂ©rieur sans ĂȘtre entendues : le jour naissant les Ă©clairait suffisamment de ses premiers rayons. Shirley se dirigea immĂ©diatement vers sa couche ; et, quoique le lieu lui parĂ»t Ă©trange, car elle nâavait jamais couchĂ© Ă la rectorerie, malgrĂ© la scĂšne de terreur et dâexcitation Ă laquelle elle venait dâassister, elle eut Ă peine posĂ© sa tĂȘte sur lâoreiller, quâun rafraĂźchissant sommeil vint fermer ses yeux et calmer ses sens.
Une santĂ© parfaite Ă©tait un des bienfaits dont jouissait Shirley ; elle avait le cĆur chaud et sympathique, mais nâĂ©tait point nerveuse. De puissantes Ă©motions pouvaient lâexciter et la dominer sans lâabattre : secouĂ©e et agitĂ©e pendant la tempĂȘte, elle retrouvait aprĂšs lâorage toute sa fraĂźcheur et son Ă©lasticitĂ© habituelles. De mĂȘme que chaque jour lui apportait ses stimulantes Ă©motions, chaque nuit lui procurait un repos rĂ©parateur. Caroline la regardait en ce moment dormir, et lisait la sĂ©rĂ©nitĂ© de son Ăąme dans la beautĂ© et le calme heureux de son visage.
Quant Ă elle, Ă©tant dâun tempĂ©rament tout opposĂ©, elle ne pouvait dormir. La vulgaire excitation du thĂ© et de lâassemblĂ©e des Ă©coles eĂ»t suffi seule pour la tenir Ă©veillĂ©e toute la nuit : le souvenir du drame terrible qui venait de se jouer sous "ses yeux nâĂ©tait pas de nature Ă laisser longtemps son esprit en repos. Ce fut en vain quâelle sâefforça de rester couchĂ©e : elle se releva bientĂŽt et demeura assise Ă cĂŽtĂ© de Shirley, comptant les minutes et regardant le soleil de juin montant Ă lâhorizon.
1812, Yorkshire. Victime de l'embargo mené par la France, l'industrie anglaise subit une grave crise. Robert Moore voit son usine tourner à vide. Il doit également faire face à la violente colÚre des ouvriers qui accusent les machines-outils de voler leur travail. Sa cousine Caroline est amoureuse de lui sans succÚs... Arrive une jeune héritiÚre, Shirley...
Tome II