Héléninha, petite fille Portugaise, vivant sous la dictature Salazar, issue d'un milieu agricole pauvre, va devoir subir dans sa chair la dure loi de son père et le terrible poids des traditions avant de s'en affranchir, avec l'aide de sa meilleure amie et complice de toujours, Maria. Toutes deux vont défier la morale jusqu'à commettre l'irréparable.