The Women’s Royal Naval Service (WRNS) played a vital but often overlooked role in both world wars