Iseult : Tristan !
Tristan : DĂ©licieuse femme !
Iseult : Charmant homme !
Ensemble : Nos cĆurs sont pleins de joie profonde, nos sens vibrent dâun bonheur sans fin !
DĂ©sir dâamour sans entrave, dĂ©lice de la langueur amoureuse ! CĆurs amoureux enlevĂ©s au monde et conquis par moi ! Mon Ăąme se consume dâamour !
(On ouvre brutalement les tentures... Le navire bruit dâune foule de marins et de chevaliers, qui lancent de joyeux hourras vers le rivage oĂč se dresse une forteresse juchĂ©e sur un Ă©peron rocheux Ă©levĂ©.
Tristan et Iseult, toujours plongĂ©s dans lâĂ©merveillement mutuel, ne semblent pas rĂ©aliser ce qui se passe autour dâeux.)
Brangaine (aux servantes qui, Ă un signe dâelle, remontent sur le pont) : Vite, apportez le manteau royal...
(Se plaçant entre Iseult et Tristan.) Inconscients ! Mais regardez donc oĂč nous sommes ! (Elle couvre Iseult du manteau royal.)