Tandis que Chastity ramène Dino vers Los Angeles, Hatch et sa bande de ripoux fulminent. L'argent a disparu. Bien mal leur en a pris de coller le magot dans le coffre de leur voiture. Mais la route est longue jusqu'à la cité des anges, et ils ne sont pas les seuls à vouloir récupérer le magot.