(0)

Aventures de Baron de Münchausen

E-book


Le Baron de Münchhausen naît le le 11 mai 1720 à Bodenwerder dans le Weserbergland. Son véritable nom est Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen. Il fut dans sa jeunesse le page du Duc de Brunswick-Lüneberg. Il suit son maître en 1740 pour devenir mercenaire de l'armée russe. Il combat pendant dix ans dans l'armée de Catherine II de Russie contre les Turcs de l'Empire Ottoman, en Crimée. Il est nommé en 1750 capitaine de cavalerie avant de quitter l'armée russe. Lors de son retour en Allemagne, il confie à l'écrivain Rudolphe Erich Raspe ses extraordinaires aventures. Il se fixe ensuite à Hanovre. Le baron était surnommé le baron de Crac (baron du mensonge) : il aurait voyagé sur la lune sur un boulet de canon, il aurait également dansé avec Vénus. Il pâtit énormément d'une réputation de menteur et de fou due à son récit. Il décède le 22 février 1797 de la fièvre typhoïde, ruiné.

L'écrivain allemand Rudolf Erich Raspe, recueille, ordonne et publie ces récits en 1785 (du vivant du baron de Münchhausen), en anglais, sous le titre Baron Münchhausen's Narrative of his marvellous Travels and Campaigns in Russia.

Un an plus tard, en 1786, les aventures sont traduites en allemand par Gottfried August Bürger, professeur à l'université de Göttingen. Plus qu'une traduction, il remanie les histoires et fournit une version plus poétique et satirique que le livre de Raspe.

Le livre sera traduit de l'allemand en français par Théophile Gautier fils avec des illustrations de Gustave Doré. Cette traduction est très agréable, bien qu'amputée de certains passages jugés trop "politiquement incorrects" pour ses contemporains.



  1. Meisterwerke deutscher Literatur : 100 Klassiker: Der Prozess, Der Sandmann, Professor Unrat, Also sprach Zarathustra, Faust, Jeder stirbt für sich allein

    Johann Wolfgang Goethe, Rainer Maria Rilke, Hans Fallada, Stefan Zweig, Annette von Droste-Hülshoff, Franz Kafka, Klaus Mann, Hermann Broch, Heinrich Mann, Friedrich Nietzsche, Heinrich Heine, Friedrich Schiller, Robert Musil, Joseph Roth, Heinrich von Kleist, Kurt Tucholsky, Ödön von Horváth, Karl May, Wilhelm Busch, Heinrich Hoffmann, Johanna Spyri, Else Lasker-Schüler, Georg Büchner, Joseph von Eichendorff, Arthur Schnitzler, Theodor Storm, Hugo von Hofmannsthal, Christoph Martin Wieland, E. T. A. Hoffmann, Gotthold Ephraim Lessing, Frank Wedekind, Gottfried Keller, Theodor Fontane, Clemens Brentano, Achim von Arnim, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Adelbert von Chamisso, Arthur Schopenhauer, August Klingemann, Novalis, Friedrich Hölderlin, Jean Paul, Gottfried von Straßburg, Sigmund Freud, Elisabeth Langgässer, Gottfried August Bürger, Jakob Michael Reinhold Lenz, Friedrich Gottlieb Klopstock, Wolfram von Eschenbach, Sebastian Brant, Hermann Bote, Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Hildegard von Bingen

    book
  2. Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen

    Gottfried August Bürger

    book
  3. Die beliebtesten Kinderbücher der Welt in einem Band (Illustrierte Ausgabe) : Die Abenteuer Tom Sawyers, Heidi, Nesthäkchen, Peterchens Mondfahrt, Alice im Wunderland…

    Agnes Sapper, Wilhelm Busch, Jules Verne, Lewis Carroll, Selma Lagerlöf, Johanna Spyri, Charles Dickens, Heinrich Hoffmann, Mark Twain, Gerdt von Bassewitz, Harriet Beecher Stowe, Robert Louis Stevenson, Julius Wolff, Frances Hodgson Burnett, Rudyard Kipling, Gottfried August Bürger, Carlo Collodi, Hans Christian Andersen, Else Ury, Hermann Bote, Brüder Grimm, Lothar Meggendorfer, E.T.A Hoffman, Elsbeth Montzheimer

    book
  4. Die beliebtesten Kinderbücher der Welt in einem Band (Illustrierte Ausgabe) : Die Abenteuer Tom Sawyers, Heidi, Nesthäkchen, Peterchens Mondfahrt, Alice im Wunderland…

    Agnes Sapper, Wilhelm Busch, Jules Verne, Lewis Carroll, Selma Lagerlöf, Johanna Spyri, Charles Dickens, Heinrich Hoffmann, Mark Twain, Gerdt von Bassewitz, Harriet Beecher Stowe, Robert Louis Stevenson, Julius Wolff, Frances Hodgson Burnett, Rudyard Kipling, Gottfried August Bürger, Carlo Collodi, Hans Christian Andersen, Else Ury, Hermann Bote, Brüder Grimm, Lothar Meggendorfer, E.T.A Hoffman, Elsbeth Montzheimer

    book
  5. Die beliebtesten Klassiker der Kinderliteratur (Illustrierte Ausgabe) : Romane, Bildergeschichten, Märchen und Sagen

    Agnes Sapper, Wilhelm Busch, Jules Verne, Lewis Carroll, Selma Lagerlöf, Johanna Spyri, Charles Dickens, Heinrich Hoffmann, Mark Twain, Gerdt von Bassewitz, Harriet Beecher Stowe, Robert Louis Stevenson, Julius Wolff, Frances Hodgson Burnett, Rudyard Kipling, Gottfried August Bürger, Carlo Collodi, Hans Christian Andersen, Else Ury, Hermann Bote, Brüder Grimm, Lothar Meggendorfer, E.T.A Hoffman, Elsbeth Montzheimer

    book
  6. Gesammelte Werke: Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen + Die schönsten Gedichte

    Gottfried August Bürger

    book
  7. Klassiker der Kinderliteratur zu Weihnachten : Die Abenteuer von Nils Holgersson, Heidi, Tom Sawyer, Huck Finn, Pucki, Hasen Peter, Nesthäkchen, Trotzkopf, Pinocchio, Max und Moritz

    Agnes Sapper, Wilhelm Busch, Jules Verne, Lewis Carroll, Selma Lagerlöf, Johanna Spyri, Charles Dickens, Heinrich Hoffmann, Mark Twain, Gerdt von Bassewitz, Agnes Günther, Robert Louis Stevenson, Julius Wolff, Frances Hodgson Burnett, Rudyard Kipling, Beatrix Potter, Gottfried August Bürger, Carlo Collodi, Hans Christian Andersen, Else Ury, Magda Trott, Hermann Bote, Brüder Grimm, Lothar Meggendorfer, E.T.A Hoffman, Elsbeth Montzheimer

    book
  8. STURM UND DRANG: Die bedeutendsten Werke der Epoche

    Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Jakob Michael Reinhold Lenz, Gottfried August Bürger, Friedrich Maximilian Klinger, Wilhelm Heinse, Johann Gottfried Herder, Georg Christoph Lichtenberg, Johann Georg Hamann, Heinrich Wilhelm von Gerstenberg, Christian Friedrich Daniel Schubart, Matthias Claudius, Heinrich Leopold Wagner, Johann Anton Leisewitz, Johannes Friedrich Müller

    book
  9. Die beliebtesten Kinderbücher zu Weihnachten

    Agnes Sapper, Wilhelm Busch, Jules Verne, Lewis Carroll, Selma Lagerlöf, Johanna Spyri, Charles Dickens, Heinrich Hoffmann, Mark Twain, Gerdt von Bassewitz, Agnes Günther, Robert Louis Stevenson, Julius Wolff, Frances Hodgson Burnett, Rudyard Kipling, Beatrix Potter, Gottfried August Bürger, Carlo Collodi, Hans Christian Andersen, Else Ury, Magda Trott, Hermann Bote, Brüder Grimm, Lothar Meggendorfer, Elsbeth Montzheimer, E.T.A. Hoffman

    book
  10. Die größten Klassiker der deutschen Literatur: Sturm und Drang

    Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Jakob Michael Reinhold Lenz, Gottfried August Bürger, Friedrich Maximilian Klinger, Wilhelm Heinse, Johann Gottfried Herder, Georg Christoph Lichtenberg, Johann Georg Hamann, Heinrich Wilhelm von Gerstenberg, Christian Friedrich Daniel Schubart, Matthias Claudius, Heinrich Leopold Wagner, Johann Anton Leisewitz, Johannes Friedrich Müller

    book
  11. Baron von Münchhausens underbara resor och äventyr

    Gottfried August Bürger

    book
  12. Münchhausen

    Gottfried August Bürger

    audiobookbook