In der 7. Auflage seines heiteren und nunmehr 400 Seiten umfassenden Original Wörterbuch und Ratgeber der Erzgebirgischen Mundart bringt Hendrik Heidler eine riesige Menge an "neuen", bisher unveröffentlichten Wörtern, Anwendungsbeispielen, WeihnachtsbrĂ€uchen, Redewendungen, Spottversen, Spitznamen, SprĂŒchen und Reisetipps.
Ihm gelingt es damit wieder auf seine einfache Weise, durch GegenĂŒberstellung von "Mundart" und Hochdeutsch, gleichermaĂen "Uhiessche" und die erzgebirgische Seele amĂŒsant anzusprechen und wiederzugeben. Um das zu vervollstĂ€ndigen, fĂŒgte er nun das völlig neu erstellte Wörterbuch "Deutsch - Erzgebirgisch" hinzu.
UnbekĂŒmmert schreibt er seine erzgebirgische Muttersprache so, wie er sie hört und spricht. Von Verhochdeutschungen grenzt er sich bewusst ab und bricht dabei munter alle Regeln der deutschen Rechtschreibung. Das ist ihm eine Freude, auch, weil er gerade darin seine heitere Chance sieht, das Erzgebirgische als eigene Sprache zu erhalten und wiederzuentdecken.