Caillou fährt sehr gerne Schlittschuh. Eines Tages sieht er die großen Kinder Eishockey spielen. Das findet Caillou ganz toll. Papa besorgt ihm eine Ausrüstung, und am nächsten Tag kann Caillou mit den großen Kindern Eishockey spielen. Doch die sind ganz schön schnell und spielen ganz toll. Enttäuscht verlässt Caillou die Eisbahn. Papa tröstet ihn und erklärt, dass auch die großen Kinder mal klein waren und in dem Alter auch nicht so gut Eishockey gespielt haben. Getröstet geht Caillou in den Garten und übt mit Leo das Spiel. Und er schießt sogar ein Tor.
Caillou hat ein Schwesterchen bekommen. Alle sind ganz vernarrt in Baby Rosie. Das gefällt Caillou überhaupt nicht. Und deshalb mag er sein Schwesterchen auch nicht. Heimlich schleicht sich Caillou zu Rosie und kneift der kleinen Schwester in die Backe. Papa hat das aber beobachtet. Er erklärt Caillou, was es bedeutet, ein großer Bruder zu sein und dass das manchmal gar nicht so leicht ist. Da versteht Caillou, dass er sein kleines Schwesterchen beschützen muss. Schnell kuschelt er ganz lieb mit Rosie.
