Es verging wohl kein Tag auf Pekings StraĂen, an dem man ihn nicht LaoWai gerufen hĂ€tte. Doch das Wort, von den Begriffen fĂŒr AuslĂ€nder der vielleicht Schillerndste, fand sich in keinem der berĂŒhmten WörterbĂŒcher. Offenbar war es urplötzlich und erst vor abzĂ€hlbar wenigen Jahren aufgetaucht. War nun Oller Westler gemeint? Tollpatsch? Oder beides? - Die Verbindung der zwei Schriftzeichen alt/ehrwĂŒrdig und drauĂen erwies sich als unĂŒbersetzbar.
Aber das Wort war nicht zu ĂŒberhören. Und manchmal wies eine Mutter ihr Kind zurecht: "Das sagt man nicht! Und nicht so laut!" Er trug es bald missmutig, bald heiter. War er nicht drinnen im Mittereich auch immer drauĂen?! - So nahm er die Benennung einfach an.