Algunos autores, algunas autoras, se convierten, con el paso del tiempo, solamente en "expectativa": lo que podrĂan haber llegado a ser; poco mĂĄs. Rita Indiana demostrĂł ya con La mucama de OmicunlĂ© que podĂa y sabĂa cumplir las promesas hechas en la torrencial, apabullante y adictiva (sumarĂamos aĂșn mĂĄs adjetivos) Papi, su primer gran texto. ÂżSerĂa posible ir mĂĄs allĂĄ? ÂżHacia dĂłnde se dirigirĂa su poderosa narrativa? Hecho en Saturno es la respuesta a estas preguntas, y no sĂłlo es un libro nuevo, como lo es toda la obra de Indiana, sino un libro, en sentido estricto, bueno. Muy bueno. ModernĂsimo (tĂ©rmino hoy desprestigiado pero Ăștil) a la vez que muy clĂĄsico. Un Goya duchampiano podrĂamos decir si no escandalizĂĄramos a alguien. QuizĂĄ sea mejor no calificarlo, sino dejarlo en manos de los lectores.
He aquĂ la historia de los hijos de una revoluciĂłn, de muchas revoluciones. He aquĂ la vida en una isla. No, en dos: de Cuba a la RepĂșblica Dominicana, ida y vuelta⊠Sin embargo, esta novela no es local: su pasiĂłn, las contradicciones de sus personajes, la demoliciĂłn de las viejas ideas de justicia e igualdad en pos del dinero, son universales y en muchos momentos parece que leyĂ©ramos sobre nuestro dĂa a dĂa, sobre este paĂs, cualquier paĂs. DigĂĄmoslo con rotundidad: Argenis Luna, protagonista de esta novela, es tanto un personaje mitolĂłgico como un paria de la tierra. A las diez pĂĄginas de vivir junto a Ă©l lo comprendemos y lo amamos. Sus contradicciones son las nuestras. Se quedarĂĄ a vivir para siempre a nuestro lado.
"La voz de Rita Indiana resuena poĂ©tica y transgresora; tambiĂ©n atractiva y original. Como cantos de sirena, los libros de esta narradora que canta atrapan al lector desde las primeras lĂneas y lo atan a las pĂĄginas con una fuerza irresistible."
AscensiĂłn Rivas, El Mundo